XVI Niedziela Zwykła Roku C
Tekst z księgi Rodzaju, z rozdziału osiemnastego, stanowi jeden z najbardziej tajemniczych tekstów biblijnych, który otwiera nas na tajemnicę Boga. Ilustruje to obraz Rembrandta, który przedstawia wizytę trzech ludzi u Abrahama, do których Abraham zwraca się słowem: „Panie”. Jak brzmi tekst Rdz 18 i jak patrzy na ideę Jednego Boga tradycja żydowska, chrześcijańska i koraniczna?
BIBLIA
PAN ukazał się Abrahamowi pod dębami Mamre, gdy siedział u wejścia do namiotu w upale dnia. Spojrzał w górę i zobaczył TRZECH LUDZI stojących naprzeciw niego. Jak tylko ICH ujrzał, natychmiast od wejścia do namiotu pośpieszył im na spotkanie i pokłonił się aż do ziemi. I powiedział: PANIE mój! Jeżeli znalazłem życzliwość w twoich oczach, nie omijaj swojego sługi. (…).
PAN rzekł do Abrahama (…): „Czy dla PANA jest coś niemożliwego?” (…)
Potem ci ludzie odwrócili się i poszli do Sodomy, podczas gdy Abraham stał jeszcze przed PANEM.
(Rdz 18,1-3.14.22)
Tradycja żydowska (Targum)
„Trzej ludzie” = Trzej aniołowie pod postacią ludzi: jeden przybył po to, aby obwieścić, że Sara porodzi syna, jeden po to, by ocalić Lota, jeden po to, aby zniszczyć Sodomę i Gomorę.
Tradycja chrześcijańska
„Trzej ludzie” = Żydzi twierdzą, że byli to trzej aniołowie; chrześcijanie „judaizujący” mówią, że jednym z nich był Bóg, a pozostali dwaj to aniołowie; inni twierdzą, że jest tu objawienie Trójcy, do której Abraham zwraca się słowem PAN (Prokopiusz)
Koran (Sura XVI, 51)
Powiedział Bóg:
„Nie bierzcie sobie dwóch bogów!
Przecież jest tylko Jeden Bóg!
Oto Ja! Czcijcie Mnie!”